Kirjoittajalta : Dr Bernd Vogel